Andrew, un băiat de șaptesprezece ani, este obișnuit să primească întotdeauna ceea ce vrea și să trateze rău oamenii atunci când nu obține acest lucru.
Dar tatăl său decide că este timpul ca Andrew să învețe o lecție despre respect atunci când o tratează urât pe o stewardesă.
„Crezi că va trece cu bine peste asta?”
Steven observase cum fiul său de șaptesprezece ani se îndrepta spre poarta de îmbarcare, dar acum se uita la soția sa.
„Desigur, Andrew va trece cu bine”, răspunde el.
„Sper ca această nouă școală să-l învețe un pic de umilință.”
„Dar ce se întâmplă dacă-l tratează rău la internat?” Soția lui Steven îl privește. „N-a fost niciodată la internat.”
„Exact, asta e ideea.” Steven își strânge dinții. „Andrew a ajuns răsfățat și trebuie să învețe câteva lecții dure despre viață.”
Câteva luni mai târziu, Andrew zboară acasă în timpul vacanței de sărbători, după primul său semestru la internat.
A urât fiecare minut petrecut acolo și abia aștepta să se întoarcă la computerul său performant și la mașina luxoasă pe care o primise de ziua lui de șaisprezece ani.
„Hei, tu.” Andrew face cu mâna către stewardesa, o femeie roșcată cu pistrui.
„Cum te pot ajuta, domnule?” Stewardesa îi zâmbește.
„Poti să-mi aduci ceva mai bun de mâncare decât aceste alune.” Andrew îi aruncă punga de alune.
Zâmbetul stewardesei dispare și se froncează. „Domnule, vă rog să nu aruncați nimic spre mine.”
„Fac ce vreau”, răspunde Andrew. „Sunteți aici ca să-mi serviți, așa că lăsați-vă de plâns și faceți-vă treaba.”
„Nu-i vorbi așa.” Bărbatul în vârstă de lângă Andrew se întoarce către el.
„Doar pentru că este jobul ei să ne servească nu înseamnă că trebuie să o tratezi fără respect.”
Andrew își rotește ochii și ciupește cu degetele pentru a chema stewardesa. „Aștept în continuare gustarea.”
Stewardesa pleacă cu privirea în jos. Bărbatul în vârstă de lângă el dă din cap.
„Părinții tăi trebuie să fie atât de dezamăgiți de tine”, murmură bărbatul.
„Nimeni nu te-a întrebat, bătrâne.” Andrew începe să răsfoiască opțiunile de filme.
După câteva minute, stewardesa se întoarce cu un covrig.
„Iată, vă rog, domnule”, spune ea, întinzându-i covrigul. „Dacă aveți nevoie de altceva —”
Andrew face o față urâtă și lovește covrigul din mâinile ei. „Nu vreau covrig!”
Stewardesa face un pas înapoi, lacrimi i se adună în ochi. „Alunele și covrigurile sunt singurele gustări pe care le oferim în acest zbor.”
„Asta e jenant, la fel ca tine.” Andrew se apleacă înainte. „Acum adu-mi o gustare decentă!”
„Cum poți vorbi așa cu ea?” O femeie se ridică de pe locul ei de pe cealaltă parte a culoarului și pune o mână pe brațul stewardesei.
„Dacă ea și-ar face treaba corect, nu ar trebui să o fac eu.” Andrew arată cu degetul spre stewardesă.
„Ea e doar o slujitoare, una proastă.”
Stewardesa izbucnește în lacrimi. Femeia încearcă să o consoleze.
„Ar trebui să-ți dea cineva o lecție, băiete.” Bărbatul în vârstă de lângă Andrew îl privește dezaprobator.
„Sunt de acord.” Cineva pune o mână pe umărul său.
În acel moment, Andrew înțelege ce voia să-l învețe tatăl său.
Andrew recunoaște acea voce. Se întoarce și rămâne surprins să-l vadă pe tatăl său în spatele lui. Fața lui era roșie de furie.
„Tată, ce faci aici?” întreabă Andrew.
„Mă întorc dintr-o călătorie de afaceri”, răspunde Steven.
„Speram că ne vom întâlni în avion, dar nu m-am gândit niciodată că o să fie așa.
Cere-ți scuze imediat pentru comportamentul tău față de această tânără și față de ceilalți pasageri.”
Andrew își ridică umerii și mormăie o scuză.
Nu înțelege de ce e atât de grav, dar știe că nu ar trebui să îndrăznească să-i răspundă tatălui când acesta este atât de furios.
Când Andrew și tatăl său ajung acasă, Steven îl duce direct în biroul său de la etajul al doilea al casei luxoase.
„Asta se termină aici și acum.”
Steven închide ușa și se întoarce spre Andrew.
„Comportamentul tău este dezgustător. Speram că vei învăța bunele maniere la școala de internat, dar se pare că m-am înșelat.”
„De ce faci atât din asta?” Andrew își întinde brațele. „Ea e doar o stewardesă. Nu e ca și cum ar conta.”
„Și asta e problema ta, Andrew.
Crezi că ești mai bun decât alții pentru că te-ai născut într-o familie bogată și că poți trata pe toți ceilalți cu dispreț.”
Steven își încrucișează brațele. „Asta se va schimba.”
„Ce vrei să spui?”
„Nu te vei întoarce la acea școală. Vei termina școala la o școală publică și îți vei petrece vacanțele lucrând.”
„Lucrând?” Andrew se ridică. „Îmi dai un loc de muncă în compania ta?”
Steven zâmbește. „Așa se poate spune. Îți voi da un loc de muncă la firma mea de curățenie, ca îngrijitor.”
Andrew e îngrozit.
„Nu voi face asta!”
„Ba da, vei face, pentru că îți voi lua toate privilegiile. Îți iau cardurile bancare, computerul, mașina și telefonul.
Chiar și hainele tale de brand le voi lua.” Steven își pune mâinile pe șolduri. „Vei învăța ce înseamnă să arăți respect oamenilor.”
Andrew nu avea de ales. Tatăl său i-a luat toate bunurile și a început a doua zi să lucreze ca îngrijitor la aeroport.
Andrew nu știa nimic despre curățenie.
Femeia mai în vârstă cu care trebuia să lucreze îl râdea pentru că nu știa cum să măture sau să șteargă.
I-a strigat și i-a amenințat că o va da afară.
„Nu o vei face”, a răspuns ea, ridicând degetul.
„Tatăl tău m-a avertizat despre tine, așa că pune-te pe treabă. Aceste podele nu se curăță singure.”
Andrew oftează și începe să măture. Era stângaci și șefa lui îl tachina pentru asta. Andrew se enerva, dar nu avea ce să facă.
Curăța coșurile de gunoi când, deodată, ceva îl lovi. Se întoarce și vede că cineva aruncase o cutie de gustări goală spre el.
„Hei!” îi strigă Andrew bărbatului care aruncase cutia. „Cum îndrăznești să arunci asta spre mine?”
Bărbatul îl ignoră pe Andrew, așa că el îl prinde de braț.
„Vorbesci cu mine”, spune Andrew.
Bărbatul îl trântește pe Andrew atât de tare încât acesta cade la pământ. „Lasă-mă în pace, murdarule îngrijitor.”
Andrew îl urmărește pe bărbat cu ochii, șocat. Asta era oare cum e să fii tratat ca și cum nu ai valoare?
Andrew nu-i plăcea. Se uită în jur, chiar când cineva îl lovește.
„Dă-te la o parte, leneșule.” Femeia care îl lovise îl privește cu dispreț.
„Te voi raporta pentru că dormi la locul de muncă.”
În acel moment, Andrew înțelege ce voia tatăl său să-l învețe.
Acum știa cât de mult doare să fii tratat rău de oamenii care cred că sunt mai buni decât tine.
Un luciu roșu îi captează atenția și Andrew ridică privirea. O recunoaște pe stewardesa pe care o tratase urât și aleargă spre ea.
„Îmi pare atât de rău”, spune el când ajunge la ea. „Te-am tratat atât de rău.”
Femeia este surprinsă să-l vadă, dar zâmbește când își cere scuze.
„Mă bucur că ți-ai dat seama de greșeala ta”, spune ea.
Ce putem învăța din această poveste?
Fiecare om merită respect. Nu contează dacă cineva face o muncă simplă, el este tot un om și merită să fie tratat cu respect.
Uneori, copiii trebuie să învețe o lecție pe cale grea.
Poate fi greu pentru copii să înțeleagă adevărata profunzime a lecțiilor importante de viață dacă nu au trăit o astfel de situație.
Distribuie această poveste prietenilor tăi. Poate le va lumina ziua și îi va inspira.
