Când legăturile de familie, totuși, se rup.
„N-am dreptul la o opinie?
Atunci nu primești niciun ban!” a strigat Anna, lovind cu palma în masă.
Soacra a încremenit de izbucnirea neașteptată de furie.
Anna era încordată, ca o coardă întinsă, pe marginea canapelei pe care stătea.
Tapiseria scumpă, pe care și-o făcuse cadou singură, stătea de trei luni la soacră, Elena Mihailovna, fiind considerată „dovadă de lipsă de gust”.
Vasilii stătea relaxat în fotoliu, cu picioarele încrucișate, și ronțăia semințe de floarea-soarelui, probabil mult mai multe decât ar fi fost „permise” unui bărbat de treizeci și opt de ani cu copii.
„Ei, Annușka…” a spus pe un ton tăios Elena Mihailovna, punând pe masă o oală cu borș, „tu și Vasa v-ați consultat și ați decis să-ți vindeți mașina.
Oricum lucrezi aproape, iar drumurile Marinei la clinică trebuie rezolvate.
O femeie însărcinată n-o să meargă cu transportul în comun, nu-i așa?”
Anna și-a imaginat acel „consens” și a simțit amărăciunea.
„Parcă aș fi un câine rătăcit dus în lesă, merg unde mi se spune.”
„Și pe mine m-ați întrebat?” a spus ea calm, dar cu o privire rece către soacră, care se uita drept în fața ei.
„De ce să te întrebăm?” a oftat soacra, turnându-și borș în farfurie.
„La noi așa se face: dacă cuiva îi e greu, toți ajută.
Asta e perfect normal.
Știi, așa mi-am crescut fiul.
Iar tu te gândești doar la tine…”
Când Vasilii nici măcar nu și-a ridicat capul din telefon, a mormăit:
„Mamă, știi, Marinka e însărcinată, îi e foarte greu acum…
Nu e pentru totdeauna.
Când se așază lucrurile, îți dăm înapoi.”
„Îmi dați înapoi?” a zâmbit Anna cu o ironie tăioasă.
„Atunci semnați pe hârtie?
Sau e ca împrumutul pentru bucătărie, pe care-l ții de cinci ani ca pe o datorie uitată?”
„Ce fel de om ești?” s-a înfuriat Elena Mihailovna.
„Eu nu sunt dușmanul tău!
Eu sunt mama ta!
Ar trebui să ajuți, nu să stai aici ca o regină tristă.
La tine mereu totul e rău și nedrept.”
Anna s-a ridicat.
Nu a țipat, nu s-a enervat.
Doar obosise să mai îndure.
Prea mult timp închisese ochii la atacurile subtile, dar constante, ale familiei.
A mers cu pași liniștiți spre dormitor.
Atunci a început zgomotul:
„Te-ai supărat?” a șuierat tare soacra, ca și cum Anna ar fi fost surdă.
„Anna, chiar așa gândești?” a spus Vasilii.
„Nu fi atât de dură.
Mamă, poate ai spus greșit…”
„Eu vorbesc ca o mamă!
Dacă ea nu înțelege, înseamnă că nu e de-a noastră.
Un astfel de om nu are ce căuta în familie.”
După câteva minute, Anna a reapărut, ținând în mâini actele mașinii, pe care le-a pus pe masă.
„Asta e tot.
Mașina e a mea, eu sunt proprietara.
Apartamentul l-am primit de la mama mea, și nimeni dintre voi nu are vreun drept asupra lui.
Acesta e tot aportul meu la familia voastră.”
„Vrei să întorci totul din cauza unei bucăți de metal ruginit?” a strigat Elena Mihailovna.
„Nu din cauza mașinii, ci din cauza voastră”, a încuviințat Anna.
„Din cauza controlului tău constant și a supunerii tale lașe, Vasilii.”
„Stai, te rog!” s-a prins Vasilii de cap.
„Noi doar am vrut să o ajutăm pe Marinka…”
„Atunci vinde-ți garajul cu Lada din 2003!” a zâmbit Anna sarcastic.
„Sunt sigură că vă descurcați cu taxiul, nu se prăbușește lumea.”
Soacra a trântit lingura de marginea mesei.
„Mamă, tu ești adevăratul șef al acestei familii!
Ție îți pasă doar de proprietăți, acte, iar de inimă sau conștiință nu ai.”
„Iar voi aveți iubire și compasiune fără margini?” a replicat Anna tăios.
„Doar pe cheltuiala mea.
Incredibilă formă de milă.”
S-a dus în baie ca să-și recapete suflul.
Picioarele îi tremurau, nu de frică, ci de furie.
După două ore, Vasilii a venit în dormitor.
Nu mai ronțăia semințe, nu mai era lipit de telefon, își lăsase orgoliul deoparte.
„Anna… hai să vorbim.”
„E prea târziu, Vasilii.
E prea târziu pentru Borjomi după ce soacra a vândut rinichiul.
Tu n-ai scos un cuvânt când s-a hotărât cum să-mi vindeți mașina.
Cum e posibil?”
„N-am vrut ceartă…”
„Tu nu vrei nimic, în afară de liniște.
Dar liniștea asta înseamnă că tu taci, iar eu îmi sacrific drepturile, proprietatea și mintea.”
Vasilii a oftat adânc.
„Mâine vorbim normal, stăm jos și rezolvăm.
Nu te agita.”
Anna s-a uitat la el.
„Chiar ești de partea mea, sau de mult timp mama ta e mai importantă?”
Vasilii a tăcut.
În casă era liniște.
Până și oala cu borș se răcise.
A doua dimineață, Anna s-a trezit devreme.
Soarele se strecura pe fereastră, ca și cum ar fi știut că în ziua asta se decide totul.
Vasilii dormea pe scaunul din bucătărie, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
De parcă s-ar fi certat despre culoarea perdelelor, nu despre trădarea soției, cedând controlul soacrei.
Anna a turnat cafeaua încet, evitând să lovească paharul.
Nu din respect, ci din scop.
Ar fi izbucnit emoțiile, dar astăzi în ea avea să fie oțel.
Momentul esențial de luciditate: ajunge.
Nu voi mai accepta să-mi bage nimeni nasul în viața mea, nu vor mai primi nici măcar un centimetru.
Soacra a intrat brusc în bucătărie ca un asalt.
În halat, cu părul prins îngrijit și cu o față plină de acuzații.
„Ei, colegă de cameră, te-ai odihnit de drepturile tale?” a început ea sarcastic, așezându-se și întinzând deja mâna spre cana Annei.
Anna s-a întors spre ea în tăcere, cu o privire care, dacă Elena Mihailovna ar fi fost mai deșteaptă, ar fi făcut-o să se retragă imediat.
Dar eroina prostiei e cea mai periculoasă.
„M-am gândit…” a continuat soacra, „poate nu înțelegi cum funcționează o familie.
Pe vremea mea, când cuiva îi era greu, soția stătea lângă bărbat ca o stâncă.
Iar tu ești ca o notăriță la cimitir.
Numări moșteniri.”
„O comparație excelentă”, a răspuns Anna calm, luându-și cana.
„Doar că nu sunt la cimitir, ci în căsnicie.
Sau, cel puțin, am fost.”
„Vai, ce dramatism”, a oftat soacra.
„Nu e cam mult, Anna?”
Atunci a intrat în bucătărie Vasilii, scărpinându-se în cap, în niște treninguri lălâi pe care Anna le-ar fi aruncat cu doi ani în urmă.
„Mamă, iar începi?” a mormăit el.
„Și tu iar o să taci?” a spus brusc Anna.
„Nu, Vasilii, acum trebuie să alegi.
Acum.”
„Nu trebuie să dramatizăm totul”, a mormăit el, încercând să pară rațional.
„Se poate rezolva.
Suntem oameni maturi.”
„Atunci poartă-te ca un matur!
Te-am întrebat: cine ești?
Bărbatul meu sau umbra mamei tale?”
Elena Mihailovna s-a ridicat.
„Fiule…” vocea i s-a făcut rece ca gheața, „spune direct: mama e mai importantă pentru tine?
Eu l-am crescut, l-am hrănit, i-am găsit nevastă.
Și acum te porți așa?”
Vasilii stătea ca un măgar trist la răscruce, de parcă ar fi trebuit să aleagă între două supermarketuri, dar avea doar un singur cupon.
Anna s-a apropiat de el.
„Știi ce doare cel mai tare?
Nu că nu ești lângă mine.
Ci că îi aperi, de parcă ai fi doar un martor din afară.
De parcă mariajul ăsta ar fi un serial, nu viața ta.”
„N-am vrut război…” a mormăit Vasilii.
„Nu e război.
E fugă.
Eu plec.
Sau, cel puțin, plecați voi.”
„Ce?”
Anna a deschis dulapul din hol.
A scos o geantă, a pus în ea cămășile lui Vasilii.
„Cincisprezece minute.
Sau încep eu să arunc.
De cine te ții mai tare: de mamă sau de apartament?
Cheile pe masă.
Iar oala cu borș o iei cu tine.
Mama ta a gătit-o, se simte în gust.”
Vasilii se uita ca o pisică la un frigider închis.
Aștepta ca cineva să vină și să-l deschidă.
„Anna…”
„S-a terminat, e târziu, Vasilii.
Nu mai știu dacă te vei schimba.
Ai patruzeci de ani și încă stai în bucătăria mamei.
Un asemenea fiu nu-mi trebuie.
Cu atât mai puțin un soț.”
Elena Mihailovna a trântit ușa dormitorului, apoi s-a întors cu geanta lor, plină de „lucruri personale”: tensiune, control, sfaturi și propoziția permanentă: „La noi asta n-a fost niciodată obișnuit.”
După paisprezece minute, au plecat.
Anna stătea la ușă ca după un incendiu.
Mirosul de borș încă plutea, dar ea își dorea mai mult o țigară.
S-a dus în bucătărie, a scos un pahar din dulap, și-a turnat un pahar de vin.
S-a uitat pe fereastră, unde începuse să burnițeze.
Se potrivea perfect pentru o scenă atât de dramatică.
Apoi, dintr-odată, a zâmbit.
Mai întâi doar într-un colț al gurii, apoi cu voce tare.
„Are dreptate, nu sunt o notăriță la cimitir.
Sunt stăpâna vieții mele.
În sfârșit.”
