Eu nu m-am certat — pur și simplu am scos oamenii de prisos.
— Umerașele astea de catifea nu sunt bune de nimic, Vadik.
Strânge totul într-un sac, puloverele mele din cașmir se vor sufoca pur și simplu lângă vechiturile astea ieftine.
Stăteam pe holul propriului meu apartament.
Într-o mână țineam o geantă de voiaj, iar în cealaltă o mică cutie de transport din plastic.
Din dormitorul meu se auzea zăngănitul vesel al umerașelor mutate dintr-o parte în alta.
Era sunetul cu care infanteria inamică sparge de obicei depozitele de arme ale unui oraș cucerit prin asalt.
Compromisul familial este un lucru paradoxal.
Întredeschizi politicos ușa ca să asculți problema altcuiva, iar în holul tău este deja adusă canapeaua lui.
Și ți se mai poruncește și la ce groapă de gunoi să o duci pe a ta.
Faptul că Larisa Mihailovna „va locui puțin la noi” mi-a fost comunicat de soțul meu la telefon cu două zile înainte.
Eu eram atunci în delegație.
Mi-a spus totul repede, pe nerăsuflate, cu o secundă înainte ca legătura să se întrerupă în mod miraculos.
La mama lui, chipurile, se schimbau țevile, un hotel nu era o soluție potrivită pentru familie, iar ea urma să ocupe foarte puțin spațiu.
Încă din drum spre casă de la aeroport, l-am sunat pe meșterul al cărui număr mi-l trimisese Vadim, ca să plătesc materialele.
Țevile se schimbau numai în baie.
Apa urma să fie oprită exact pentru o zi, iar toate lucrările murdare trebuiau terminate până vineri.
Dar Larisa Mihailovna venise la noi, dintr-un motiv oarecare, cu cizme de iarnă, pulovere din cașmir și planuri pentru trei luni.
Am pășit fără zgomot în dormitor.
Mă aștepta o priveliște impresionantă.
Soțul meu, Vadim, stătea în mijlocul camerei cu expresia unui pacificator ONU care și-a pierdut mandatul, dar încă mai speră la un miracol.
Iar mama lui îmi sorta cu multă seriozitate rochiile.
Le muta cu o expresie atât de dezgustată, de parcă ar fi făcut o deparazitare într-o fermă.
Pe patul meu se ridica deja un teanc cu lucrurile ei.
Bluzele mele de mătase fuseseră mototolite fără milă și aruncate în saci de gunoi din plastic.
Pe măsuța mea de toaletă se instalase cu nerușinare un șir întreg de creme antirid străine, alungând produsele mele cosmetice.
— Lenușka, te-ai întors deja? — Larisa Mihailovna m-a observat în sfârșit, dar nu a lăsat rochia din mâini.
— Eu și Vadik am hotărât să optimizăm puțin spațiul.
Eu voi dormi aici, în pat, fiindcă de la canapeaua voastră mă doare spatele.
A privit critic prin cameră.
— În plus, tu pleci des în delegații, așa că nu ai chiar atât de multă nevoie de dormitor.
Iar mâine voi rearanja vasele din bucătărie, pentru că la voi totul este cumva nefiresc.
A zâmbit.
Era exact zâmbetul unui buldozer care claxonează politicos înainte să-ți distrugă rondul de flori.
— În plus, i-am spus Ninei din apartamentul treizeci și cinci că, în sfârșit, voi face ordine adevărată în casa fiului meu, — a adăugat ea cu un oftat mulțumit.
Nu am făcut o criză de isterie.
Isteria este arma celor care au pierdut deja și încearcă să se răzbune prin decibeli.
Mi-am lăsat doar în tăcere geanta de voiaj jos, am pus cutia de transport pe podea, am desfăcut încuietoarea din plastic și am deschis ușița cu gratii.
Eu și Vadim hotărâserăm de mult să luăm doi șobolani de companie.
O cușcă enormă îi aștepta deja în biroul meu, iar soțul meu alesese chiar el culoarea hamacelor lor.
Găsisem o crescătoare excelentă în orașul în care fusesem plecată cu serviciul, iar acum ne întorseserăm împreună.
Prima care a decis să iasă din cutia de transport a fost Dusia.
Dusia era un șobolan adorabil din rasa Dumbo.
Nu știam că noua stăpână a dormitorului meu se teme până la leșin de rozătoare.
Simțind spațiul liber, Dusia a ieșit hotărâtă pe covor.
S-a uitat în jur și, foșnind cu gheruțele pe parchet ca un transportor blindat minuscul pornit la atac, a alergat veselă direct spre picioarele Larisei Mihailovna.
Voia să facă cunoștință.
Soacra mea a încremenit.
Într-o singură secundă, culoarea feței ei s-a schimbat dintr-un roz-piersică arogant într-un gri-cenușiu.
— Ce… este… asta?! — a șoptit ea, retrăgându-se spre perete.
Dusia, hotărând că acel sunet ascuțit era o invitație la joacă, a grăbit pasul.
Larisa Mihailovna a scos un sunet asemănător cu sirena unui vapor care se scufundă.
Cu o agilitate inaccesibilă chiar și campioanelor olimpice la gimnastică, a sărit cu ambele picioare pe taburetul meu de catifea.
— Ia de aici creatura asta scârboasă! — a țipat ea de sus.
— Arunc-o imediat!
A arătat cu un deget tremurător spre podea.
— Arunc-o împreună cu cutia!
Eu locuiesc acum aici și nu voi tolera o rozătoare în casă!
Vadik, spune-i ceva!
Ori eu, ori șobolanul ăsta!
M-am aplecat calm, i-am întins palma, iar Dusia s-a urcat cu încredere pe mâna mea.
Am mângâiat-o după urechile ei rotunde și amuzante.
M-am apropiat de dulap, am luat cardiganul din cașmir al soacrei mele și l-am aruncat nepăsătoare în valiza deschisă de lângă ușă.
— În casa mea, Larisa Mihailovna, — vocea mea suna blând, dar atât de rece, încât temperatura din cameră părea să scadă brusc, — Dusia locuiește cu acordul meu.
Dumneavoastră, însă, ați hotărât să locuiți aici fără acordul meu.
Am făcut o scurtă pauză.
— Prin urmare, nu șobolanul este de prisos în această casă.
— Lena, ce faci?! — Vadim a încercat să mă prindă de mână.
— Este mama mea!
La ea se schimbă țevile…
Simțul tactului anumitor rude seamănă, într-adevăr, cu garanția unui fier de călcat ieftin.
Expiră exact înainte de prima defecțiune serioasă.
Totuși, nu am spus asta cu voce tare.
L-am privit pe soțul meu drept în ochi.
— La mama ta se schimbă țevile numai în baie, iar lucrările vor fi terminate până vineri.
Am vorbit cu meșterul.
Vadim a încremenit.
— I-ai dat mamei tale dormitorul meu cât timp eu nu eram acasă, Vadim.
Acum hotărăște singur unde îi vei duce valiza.
Vadim a pălit.
Iluzia conviețuirii pașnice s-a prăbușit, îngropând sub ea speranțele lui de a rămâne deoparte.
S-a uitat la sacii cu bluzele mele.
Apoi s-a uitat la mama lui, care încă încerca să dea ordine stând pe taburet.
De data aceasta nu a reușit să se ascundă în spatele cuvântului „mama”.
Vadim a oftat din greu și a luat singura decizie corectă.
A făcut un pas înainte și a aruncat în tăcere grămada cu lucrurile ei de pe pat înapoi în valiză.
— Mamă, Lena are dreptate, — a spus el hotărât, apucând mânerul valizei.
— Nu aveam dreptul să-ți promit dormitorul nostru fără acordul ei.
Vei locui la mătușa Olia sau te vei întoarce la tine acasă.
Strânge-ți lucrurile.
— Tu… tu îți dai afară propria mamă din cauza acestei obraznice și a unui șobolan?! — Larisa Mihailovna aproape s-a sufocat de indignare, coborând cu greu pe podea.
Și-a măturat nervoasă cremele în geantă.
Apoi a smuls valiza din mâna fiului ei cu atâta forță, de parcă ar fi vrut să spargă cu ea o ieșire prin perete, și a pornit mândră spre hol.
Eu și Vadim am urmat-o.
În timp ce Larisa Mihailovna își târa valiza spre ușă, liftul a sunat pe palier și s-a auzit vocea Ninei din apartamentul treizeci și cinci.
Se întorcea de la magazin.
Era aceeași Nina căreia soacra mea îi promisese să-i arate o adevărată lecție de făcut ordine.
— Vai, Larisa Mihailovna, vă întoarceți deja? — a întrebat vecina sincer surprinsă, privind fața derutată a soacrei mele și valiza.
— Dar cum rămâne cu ordinea?
Larisa Mihailovna a clipit dezorientată, fără să găsească niciun cuvânt.
I-am zâmbit calm Ninei.
— Am făcut ordine.
Foarte repede.
Soacra mea a intrat ca un glonț în lift.
Ușile s-au închis în fața ei mai repede decât a reușit să inventeze un răspuns demn.
M-am întors în apartament și m-am întors spre soțul meu, care se foia vinovat pe hol.
— Iar cu tine, Vadim, vom vorbi după ce îmi vei pune hainele înapoi la locul lor.
Pe toate.
Pe aceleași umerașe de catifea.
Zece minute mai târziu, Vadim îmi netezea în tăcere bluzele și le agăța una câte una.
Niciun umeraș nu i se mai părea nepotrivit.
De atunci, Dusia trăiește liniștită la noi.
Spre deosebire de anumite rude, ea a înțeles din prima zi că nu ocupi rafturile altcuiva fără permisiune.
